1
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
ふーむ。

2
00:02:21,580 --> 00:02:23,840
水がそんなことはありえない
すでに彼らを殺した。

3
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
うん。

4
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
そして何？

5
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
それは機能しません。

6
00:03:03,370 --> 00:03:04,630
できますよ。

7
00:04:25,660 --> 00:04:27,640
夫のミスターに会いに来ました。

8
00:04:28,020 --> 00:04:30,840
リャピナテンコ。彼は出身の消防士です
チェルノブイリ。許可を得ています。

9
00:04:31,260 --> 00:04:33,320
チェルノブイリ？申し訳ありませんが、訪問者はいません。

10
00:04:35,680 --> 00:04:39,460
ボロフ少佐が私に言ったことは、
と言いました...例外はありません。

11
00:04:39,860 --> 00:04:41,740
お願いします、はるばる来ました
キエフスカヤ州。

12
00:05:08,830 --> 00:05:09,830
すみません。

13
00:05:11,910 --> 00:05:12,910
すみません。

14
00:05:13,170 --> 00:05:15,750
あなたは誰ですか？ここで何をしているの？私は
道がある。

15
00:05:15,970 --> 00:05:17,030
ここにはいられないよ。安全ではありません。

16
00:05:17,450 --> 00:05:21,590
夫のヴァシリーに会いに来ました
イグナテンコ。彼は出身の消防士です

17
00:05:21,590 --> 00:05:24,050
チェルノブイリ。イグナテンコが誰であるかは知っていますが、
あなたはできません。

18
00:05:24,690 --> 00:05:25,690
許可を得ています。

19
00:05:25,970 --> 00:05:26,330
私は...

20
00:05:26,330 --> 00:05:32,990
あなた

21
00:05:32,990 --> 00:05:34,470
30分間彼に会える。

22
00:05:35,170 --> 00:05:36,170
もう一分もありません。

23
00:05:36,530 --> 00:05:38,370
そして、いかなる形でも彼に触れることはできません。する
分かるでしょう？

24
00:05:39,450 --> 00:05:40,570
うん。 15号室。

25
00:05:43,490 --> 00:05:44,490
ありがとう。

26
00:05:45,110 --> 00:05:46,110
妊娠してないですよね？

27
00:05:46,290 --> 00:05:47,290
いいえ。

28
00:05:54,750 --> 00:05:55,750
それをあなたにあげなければなりません。

29
00:05:56,610 --> 00:05:57,610
そこにいます。

30
00:05:58,010 --> 00:05:59,330
ああ、待って、待って、待って。まだ終わってないよ
まだ。

31
00:05:59,690 --> 00:06:00,690
いいえ、いいえ、彼はそれを持っています。

32
00:06:01,710 --> 00:06:02,710
はい、それはいいですね。

33
00:06:10,320 --> 00:06:11,320
猫が誰を引きずり込んだかを見てください。

34
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
私はあなたに何を言いましたか？

35
00:06:16,860 --> 00:06:18,160
隠し事なんてないですよね？

36
00:06:22,120 --> 00:06:23,079
簡単です。

37
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
大丈夫。

38
00:06:24,420 --> 00:06:25,420
皆さんは大丈夫です。

39
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
うん。

40
00:07:38,000 --> 00:07:41,220
どうやって、どうやって、どうしてこうなったの？誰が与えたのか
彼らのアイデアですか？

41
00:07:41,520 --> 00:07:43,020
誰が私がやったと言っているのですか？誰かがそうしました。

42
00:07:43,280 --> 00:07:49,460
避難区域は誰かが決めた
30キロメートルあるはずです。わかったとき

43
00:07:49,460 --> 00:07:54,740
ここに、これらはホメリの 137 です
地区。それは200キロ離れています。

44
00:07:55,020 --> 00:07:55,819
それは決定されました。

45
00:07:55,820 --> 00:07:56,619
何に基づいて?

46
00:07:56,620 --> 00:07:57,620
わからない。

47
00:07:58,940 --> 00:07:59,940
私を許して。

48
00:08:00,100 --> 00:08:04,660
たぶん私は自分のことに時間を費やしすぎたのかもしれません
研究室それとも私がただ愚かなのかもしれません。

49
00:08:05,300 --> 00:08:07,120
本当にこれですべてがうまくいくのでしょうか？

50
00:08:08,400 --> 00:08:13,000
情報に基づいていない恣意的な決定
どれだけの命が生まれたのか誰にも分からない

51
00:08:13,000 --> 00:08:16,100
某アパラチク、某キャリアパーティーによる
男？

52
00:08:18,660 --> 00:08:19,980
私はキャリアパーティーマンです。

53
00:08:21,480 --> 00:08:23,940
同志、口調には気をつけたほうがいいよ
リガート。

54
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
同志。

55
00:08:27,720 --> 00:08:31,220
視覚的に確認できています。
火はほぼ消えています。あるよ

56
00:08:31,220 --> 00:08:34,500
ヨウ素-131とCの減少
-137排出量。

57
00:08:34,880 --> 00:08:36,100
良い。はい？

58
00:08:36,880 --> 00:08:38,539
しかし、気温は上がってきています。

59
00:08:39,740 --> 00:08:42,020
そして、えー...

60
00:08:42,020 --> 00:08:48,880
あるよ

61
00:08:48,880 --> 00:08:50,520
ジルコニウム-95のスパイク。

62
00:08:52,440 --> 00:08:55,700
燃料棒の被覆層からのものです。

63
00:08:56,060 --> 00:08:57,100
どういう意味ですか？

64
00:08:58,100 --> 00:08:59,780
メルトダウンが始まった。

65
00:09:58,860 --> 00:09:59,860
ここに入ることはできません。

66
00:09:59,980 --> 00:10:01,640
出て行け。

67
00:10:02,320 --> 00:10:03,840
ここに入ることはできません。

68
00:10:48,900 --> 00:10:50,580
はい。彼を通せ。

69
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
良い？

70
00:10:53,820 --> 00:10:58,480
火はほぼ消えています。バブルタンク
排水されています。成功しました

71
00:10:58,480 --> 00:11:00,460
熱のリスクを排除しました
爆発。

72
00:11:03,740 --> 00:11:04,740
そして？

73
00:11:06,160 --> 00:11:10,220
コア内部の様子は
予想よりも早く劣化する。

74
00:11:10,700 --> 00:11:15,710
コンクリートパッドは6～6年間持続します。
8週間、しかしその後は…レガソフ

75
00:11:15,710 --> 00:11:20,410
燃料が汚染される確率は 50 % と推定されます。
パッドを突き破って溶けてしまうだろう

76
00:11:20,410 --> 00:11:21,410
地下水そのもの。

77
00:11:22,350 --> 00:11:28,390
そして、この地下水はどこへ行くのでしょうか？の
に注ぐプリピャチ川

78
00:11:28,390 --> 00:11:34,210
ドニエプル。一次給水
約5,000万人

79
00:11:34,210 --> 00:11:37,310
作物や家畜について言及すると、
使えない。

80
00:11:37,710 --> 00:11:41,730
暖房器具の設置をお勧めします
エクスチェンジャーをパッドの下に置いて、

81
00:11:41,730 --> 00:11:43,150
温度を下げてメルトダウンを止めます。

82
00:11:43,880 --> 00:11:50,320
そして、それをするために、私はこう言われます
すべてが必要になります

83
00:11:50,320 --> 00:11:52,780
ソ連の液体窒素。

84
00:11:55,460 --> 00:11:56,460
おお。

85
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
よし。

86
00:11:59,180 --> 00:12:02,500
そしてもちろん、次のものも必要になります...
必要なものは何でも揃っています。それ

87
00:12:02,500 --> 00:12:06,320
もうはっきりしてください。他に何か？いや、いや、
いいえ。ありがとう。はい、対応したいと思います

88
00:12:06,320 --> 00:12:07,920
30キロメートルの立入禁止区域。

89
00:12:08,380 --> 00:12:10,760
待ってください、レガソフ教授、それは？
あなたは？

90
00:12:11,240 --> 00:12:14,060
除外とは何ですか?細かい詳細、
書記長。

91
00:12:14,980 --> 00:12:19,280
ルィシコフ首相は次のように判断した。
彼が決めたなら、彼は決めた。

92
00:12:19,740 --> 00:12:23,780
ほら、レガソフ教授、そこにいるよ
理由はただ一つ、分かりますか？

93
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
これを止めるために。

94
00:12:25,240 --> 00:12:28,280
質問はしたくないのです。知りたいです
これが終わるとき。

95
00:12:28,700 --> 00:12:32,080
チェルノブイリはいつ起こるかというと、
完全に安全ですか？の半減期

96
00:12:32,080 --> 00:12:36,460
-239 年は 24,000 年なので、おそらく私たちは
私たちの範囲内ではないと言うべきです

97
00:12:54,990 --> 00:12:55,990
散歩中。

98
00:13:03,190 --> 00:13:05,330
何が欲しいの？謝罪？

99
00:13:07,550 --> 00:13:08,870
戻ってください。

100
00:13:10,990 --> 00:13:12,670
私たちの息子たちはどうなるでしょうか？

101
00:13:14,130 --> 00:13:15,130
どの男の子ですか？

102
00:13:15,810 --> 00:13:16,810
ダイバーたち？

103
00:13:16,970 --> 00:13:19,650
ダイバー、消防士、隊員たち
コントロールルーム。

104
00:13:20,390 --> 00:13:22,970
放射線は彼らにどんな影響を与えるのか、
正確には？

105
00:13:25,710 --> 00:13:27,150
そのうちのいくつかは暴露されました。

106
00:13:28,190 --> 00:13:31,250
電離放射線は細胞を引き裂きます
構造が離れています。

107
00:13:31,890 --> 00:13:35,030
皮膚の水ぶくれが赤くなったり黒くなったりします。

108
00:13:36,370 --> 00:13:38,550
この後に潜伏期間が続きます。

109
00:13:40,070 --> 00:13:43,970
即時の影響は治まります。の
患者は回復しているようだ。

110
00:13:45,310 --> 00:13:47,370
健康的ではありますが、そうではありません。

111
00:13:49,250 --> 00:13:52,310
これは通常 1 日しか続かない、または
2つ。

112
00:13:58,060 --> 00:14:00,780
そして細胞の損傷が始まります
マニフェストします。

113
00:14:01,440 --> 00:14:02,980
骨髄が死んでしまいます。

114
00:14:04,560 --> 00:14:06,240
免疫システムが機能しなくなります。

115
00:14:07,040 --> 00:14:09,840
臓器と軟組織が変化し始めます。
分解する。

116
00:14:10,800 --> 00:14:16,580
動脈と静脈が溢れ出るように開く
もできないところまで敷居が高い

117
00:14:16,580 --> 00:14:21,260
痛みに対してモルヒネを投与します。
想像を絶するものです。

118
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
そして、3日から3週間、
あなたは死んでいます。

119
00:14:27,660 --> 00:14:29,460
それがあの少年たちに起こることだ。

120
00:14:31,920 --> 00:14:33,100
そして私たちについてはどうでしょうか？

121
00:14:36,860 --> 00:14:41,480
まあ、安定した線量は得られていますが、
それほど多くはありません。

122
00:14:42,920 --> 00:14:47,660
細胞を殺すほど強力ではありませんが、
私たちのDNAを損傷するのに十分な一貫性があります。

123
00:14:49,520 --> 00:14:55,560
つまり、やがて、がんや再生不良性貧血が発生し、
いずれにしても致命的。

124
00:15:02,350 --> 00:15:05,350
ある意味では、
それなら十分簡単です。

125
00:15:07,030 --> 00:15:08,030
急ぎます。

126
00:15:20,430 --> 00:15:21,590
前にも見たことがあります。

127
00:15:28,270 --> 00:15:30,250
これで、なぜ私がこの写真を撮りたかったのかがわかりました。
歩く。

128
00:15:32,010 --> 00:15:33,930
作業現場はバグってると思うよ。

129
00:15:34,850 --> 00:15:38,050
そして部屋、そしてバスルームさえも。

130
00:15:38,710 --> 00:15:40,370
彼らはずっとここにいます。

131
00:15:41,010 --> 00:15:42,930
もちろん彼らはずっとここにいたよ
時間。

132
00:15:44,390 --> 00:15:50,290
でももし私たちが野外で彼らを見ているとしたら
それは彼らが私たちに知ってもらいたいからです。

133
00:16:33,040 --> 00:16:34,040
見たことがありますか？

134
00:16:36,340 --> 00:16:38,820
燃料は私たちより早く溶けている
予想される。

135
00:16:39,060 --> 00:16:39,719
知っている。

136
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
計画があります。

137
00:16:41,760 --> 00:16:43,180
熱交換器、期待しています。

138
00:16:44,460 --> 00:16:45,460
はい。

139
00:16:49,220 --> 00:16:53,040
同志、あなたに聞きたいことがあったのですが、
でもあなたはすでに自問しているようです

140
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
同じ質問です。

141
00:16:58,260 --> 00:16:59,640
なぜ爆発したのですか？

142
00:17:02,570 --> 00:17:06,849
何度も数字を計算してみたのですが、
考えられる最悪の状況を想定して

143
00:17:06,849 --> 00:17:08,089
RBMKリアクター内。

144
00:17:10,230 --> 00:17:11,730
そしていつも同じ答えが返ってきます。

145
00:17:12,849 --> 00:17:13,849
どれですか？

146
00:17:15,589 --> 00:17:16,650
それは不可能です。

147
00:17:18,069 --> 00:17:19,069
そしてまだ？

148
00:17:22,670 --> 00:17:24,369
これを解決するつもりはないですよね？

149
00:17:26,310 --> 00:17:27,410
紙の上ではありません。

150
00:17:29,730 --> 00:17:31,490
管制室にいる皆さん。

151
00:17:31,820 --> 00:17:35,120
ディアトロフ、アキモフ、トクトゥノフ、彼らは全員だ
モスクワで。

152
00:17:35,800 --> 00:17:37,120
病院番号は6番。

153
00:17:38,100 --> 00:17:40,940
正確に何を知る必要がありますか
その夜に起こった。

154
00:17:41,460 --> 00:17:42,780
刻々。

155
00:17:43,460 --> 00:17:44,760
決断には決断を。

156
00:17:46,180 --> 00:17:48,300
彼らがまだ生きている間に今すぐ行きましょう。

157
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
彼らに話してください。

158
00:17:50,620 --> 00:17:54,580
なぜなら、これがどのようにして起こるのかを調べなければ、
起こった、また起こるだろう。

159
00:18:28,470 --> 00:18:29,810
何？クソ野郎。

160
00:18:32,890 --> 00:18:33,890
これが私が聞いた話です。

161
00:18:34,910 --> 00:18:40,650
家ほど大きいものは20個燃えます
1時間ごとに燃料をリットル出し、

162
00:18:40,650 --> 00:18:44,670
煙と騒音が大量に発生し、
リンゴを3つに切る？

163
00:18:47,610 --> 00:18:50,950
リンゴを切るために作られたソ連の機械
4個！

164
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
ここの責任者は誰ですか?

165
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
私は乗務員長です。

166
00:19:34,600 --> 00:19:36,620
私は石炭産業大臣のシャドッグです。

167
00:19:37,840 --> 00:19:38,920
私はあなたが誰であるかを知っています。

168
00:19:41,420 --> 00:19:42,580
男性は何人いますか？

169
00:19:43,680 --> 00:19:47,220
この船には 45 隻、合計 100 隻あります。

170
00:19:48,140 --> 00:19:50,980
100人全員が集めなければなりません
装備を整えてトラックに乗ります。

171
00:19:52,460 --> 00:19:53,460
そこにいます。

172
00:19:54,160 --> 00:19:55,160
どこへ？

173
00:19:56,760 --> 00:19:57,760
それは機密扱いです。

174
00:20:04,650 --> 00:20:05,650
さあ、それでは。

175
00:20:06,310 --> 00:20:07,310
撮影を開始します。

176
00:20:08,050 --> 00:20:09,670
すべてに十分な弾丸がありません
私たちの。

177
00:20:10,870 --> 00:20:14,730
できるだけ多く殺してください。誰が残っても、
彼らは生きている小便を打ち負かすだろう

178
00:20:14,730 --> 00:20:17,090
皆さんそれぞれ。みたいな話はできないよ
それ。黙ってろ。

179
00:20:18,210 --> 00:20:19,210
チュラです。

180
00:20:19,710 --> 00:20:20,710
ここは私たちの鉱山です。

181
00:20:21,990 --> 00:20:23,490
理由が分からない限り、私たちは出発しません。

182
00:20:31,090 --> 00:20:32,230
私たちはチェルノブイリに行きます。

183
00:20:35,180 --> 00:20:36,280
そこで何が起こったか知っていますか？

184
00:20:37,840 --> 00:20:39,380
私たちは死体ではなく石炭を掘ります。

185
00:20:40,960 --> 00:20:45,240
原子炉燃料が沈み込んでいく
地面を汚染し、水を汚染する

186
00:20:45,240 --> 00:20:46,240
黒海へ。

187
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
全部。

188
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
永遠に、と彼らは言います。

189
00:20:52,460 --> 00:20:54,760
彼らはあなたにそれをやめてほしいと思っています
ハプニング。

190
00:20:56,440 --> 00:20:57,840
どうすればいいでしょうか？

191
00:20:59,460 --> 00:21:01,480
彼らは私に教えてくれなかった、私が言わないから
知る必要がある。

192
00:21:04,120 --> 00:21:05,720
知る必要がありますか、または聞いたことがありますか
十分ですか？

193
00:21:47,760 --> 00:21:49,940
まるで法務大臣のようだ

194
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
ノータッチだと言いました。

195
00:22:27,200 --> 00:22:28,240
安全ではありません。

196
00:22:29,360 --> 00:22:30,540
彼らはあなたに触れます。

197
00:22:32,640 --> 00:22:34,260
彼らにとっても私にとっても安全です。

198
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
ありがとう。

199
00:22:44,520 --> 00:22:45,620
他の人たちはどこにいますか？

200
00:22:46,340 --> 00:22:48,240
彼らは彼らを特別な部屋に連れて行きました。

201
00:22:49,940 --> 00:22:51,240
場所は教えてくれません。

202
00:22:56,620 --> 00:23:00,760
カーテンを開けてください カーテンを開けてください

203
00:23:00,760 --> 00:23:06,000
伝える

204
00:23:06,000 --> 00:23:24,760
私

205
00:23:24,760 --> 00:23:25,760
外で見えるもの

206
00:23:27,150 --> 00:23:28,150
全部教えてください。

207
00:23:35,770 --> 00:23:40,330
赤の広場が見えます。

208
00:23:43,970 --> 00:23:46,950
そして…クレムリン。

209
00:23:49,170 --> 00:23:50,370
バスキアの塔。

210
00:23:50,710 --> 00:23:51,710
霊廟。

211
00:23:54,230 --> 00:23:55,930
聖バジルが見えますか？

212
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
言いましたね。

213
00:24:07,220 --> 00:24:09,540
モスクワを案内するって言ったよね？

214
00:24:10,280 --> 00:24:11,780
はぁ？はい。

215
00:25:08,240 --> 00:25:10,040
私はそれを食べません。クソだ。

216
00:25:11,540 --> 00:25:12,860
何か他のものをください。

217
00:25:14,260 --> 00:25:16,120
私は看護師ではありません、ディアトロフ同志。

218
00:25:16,720 --> 00:25:17,900
私は核物理学者です。

219
00:25:19,520 --> 00:25:25,260
それでは、同志核物理学者、
たまたまバターを持っていない限り、

220
00:25:25,260 --> 00:25:30,200
キャビアサンドイッチをいただくと、
私の部屋から出て行ってください。

221
00:26:49,320 --> 00:26:50,320
何？

222
00:26:51,540 --> 00:26:53,120
私はこれが苦手なんです、ボリス。

223
00:26:54,020 --> 00:26:55,020
九つ目。

224
00:27:00,400 --> 00:27:02,320
鉱山労働者と一緒に時間を過ごしたことがありますか?

225
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
いいえ。

226
00:27:06,280 --> 00:27:07,880
私のアドバイスは、真実を話してください。

227
00:27:09,100 --> 00:27:11,840
この人たちは暗闇の中で働いています。彼らは見ています
すべて。

228
00:27:14,080 --> 00:27:15,840
アンドレ・グルホフ、乗組員長。

229
00:27:32,400 --> 00:27:33,400
これらは機能しますか?

230
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
ある程度は。

231
00:27:39,560 --> 00:27:40,560
もちろん。

232
00:27:52,740 --> 00:27:53,840
それで、仕事は何ですか？

233
00:27:56,300 --> 00:28:01,600
液体窒素を導入する必要がある
その下にある熱交換器・・・

234
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
コンクリートパッド。

235
00:28:03,630 --> 00:28:08,270
からアプローチする方法はありません
建物の内部なので、

236
00:28:08,270 --> 00:28:09,270
地下からそれに向かって。

237
00:28:09,650 --> 00:28:10,830
そしてパッドの上には何があるのでしょうか？

238
00:28:11,130 --> 00:28:15,490
原子炉の炉心は、
溶け落ちています。

239
00:28:17,190 --> 00:28:18,190
何か？

240
00:28:20,730 --> 00:28:21,730
センシティブ。

241
00:28:23,530 --> 00:28:26,670
それは彼女の上に落ちるつもりですか？そうではない
6週間以内に完了した場合。

242
00:28:29,110 --> 00:28:30,110
寸法?

243
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
ここで着工します。

244
00:28:35,720 --> 00:28:38,040
トンネルを150メートル進んでここまで来ます。

245
00:28:38,880 --> 00:28:42,760
掘削機スペース 30 × 30 メートル
熱交換器。

246
00:28:43,100 --> 00:28:46,980
混乱を維持する必要があるため、
最低限地上に置くことはできません

247
00:28:46,980 --> 00:28:49,560
あらゆる重機を使用します。そうでなければなりません
手作業で行われます。

248
00:28:50,440 --> 00:28:51,600
もっと男性が必要になるだろう。

249
00:28:53,620 --> 00:28:54,660
少なくとも400。

250
00:28:54,880 --> 00:28:56,140
私たちは24時間体制で働かなければなりません。

251
00:28:57,480 --> 00:28:59,360
このトンネルの深さはどのくらいですか? 6
メートル？

252
00:28:59,660 --> 00:29:00,660
12。

253
00:29:00,700 --> 00:29:02,260
12？大丈夫。

254
00:29:03,240 --> 00:29:04,280
あなたを守るために。

255
00:29:05,280 --> 00:29:08,740
その深さではあなたは守られるでしょう
放射線の多くが。

256
00:29:09,780 --> 00:29:12,560
トンネルの入り口は12時ではない
地下数メートル。

257
00:29:14,460 --> 00:29:15,460
いいえ。

258
00:29:16,420 --> 00:29:18,440
今、私は地下12メートルにいるんじゃないでしょうか？

259
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
いいえ。

260
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
違います。

261
00:29:29,680 --> 00:29:30,960
いくつかの設備があります。

262
00:29:31,320 --> 00:29:32,320
あなたが正しい。

263
00:29:33,100 --> 00:29:34,380
戦争は真夜中までに到来するだろう。

264
00:29:36,540 --> 00:29:37,740
朝から始められます。

265
00:29:38,180 --> 00:29:39,920
いいえ、今から始めます。

266
00:29:40,660 --> 00:29:43,180
これ以上部下たちをここに立たせたくない
必要以上に。

267
00:29:45,900 --> 00:29:48,640
これらの病棟、あなたはそれを着ています。

268
00:31:29,100 --> 00:31:30,920
そこには何があるんですか？ああ、50度。

269
00:31:35,360 --> 00:31:36,360
くそ。

270
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
おい！

271
00:31:43,060 --> 00:31:44,060
ねえ、あなた！

272
00:31:53,680 --> 00:31:54,740
私たちには友達が必要です。

273
00:31:55,160 --> 00:31:56,280
何の目的でしょうか？

274
00:31:57,160 --> 00:31:58,460
どういう意味ですか、何の目的ですか？

275
00:31:59,070 --> 00:32:01,970
自分がトンネルだと思ってるの？
そうです。誰があなたに話しているのですか？おお、

276
00:32:02,010 --> 00:32:03,010
同志たち。

277
00:32:04,070 --> 00:32:05,270
あそこは気温50度だよ。

278
00:32:06,270 --> 00:32:07,530
私たちはマスクなしでは呼吸できません。

279
00:32:07,950 --> 00:32:09,170
マスクをしていると息ができません。

280
00:32:09,570 --> 00:32:10,610
まるでオーブンのようだ。

281
00:32:11,090 --> 00:32:12,090
換気が必要です。

282
00:32:12,630 --> 00:32:15,290
ファンは空気中にほこりをまき散らします。ほこり
肺の中に入ってしまいます。

283
00:32:15,590 --> 00:32:17,670
私は肺に塵を吸い込んでいる
20年。

284
00:32:18,310 --> 00:32:19,310
この塵ではありません。

285
00:32:19,870 --> 00:32:20,870
ごめんなさい。

286
00:32:21,150 --> 00:32:22,930
あなた自身の利益のために。ファンはいません。

287
00:32:52,170 --> 00:32:54,130
私の名前はオラナ・ホミュクです。

288
00:32:54,450 --> 00:32:57,210
私は核物理学者です。
チェルノブイリ委員会。

289
00:32:59,510 --> 00:33:03,450
それをすべて教えてほしい
事故の夜に起こりました。

290
00:33:05,050 --> 00:33:06,070
それでいいですか？

291
00:33:29,740 --> 00:33:36,740
あなたの正式なタイトルは...私の名前は

292
00:33:36,740 --> 00:33:40,000
レオニード・フェドロヴィッチ・トテノフ。

293
00:33:40,360 --> 00:33:47,260
私は上級原子炉制御主任です
チェルノブイリ原子力発電所のエンジニア

294
00:33:47,260 --> 00:33:48,260
発電所。

295
00:33:51,960 --> 00:33:54,080
シニアエンジニア。

296
00:33:55,980 --> 00:33:57,720
何歳ですか？

297
00:34:55,560 --> 00:34:56,840
私はここにいます。私はここにいます。

298
00:35:00,620 --> 00:35:01,000
持っている

299
00:35:01,000 --> 00:35:13,040
あなた

300
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
ずっとここにいたの？

301
00:35:14,680 --> 00:35:15,940
誰も私が去るべきだとは言いませんでした。

302
00:35:17,160 --> 00:35:18,160
そうしました。

303
00:35:18,880 --> 00:35:20,160
30分です、と私は言いました。

304
00:35:20,360 --> 00:35:21,360
さて、どこにいたの？

305
00:35:21,880 --> 00:35:22,880
彼が苦しんでいるとき。

306
00:35:23,660 --> 00:35:27,240
そしてドアがガウンにくっついてしまうと、
一晩に5回も体を汚す。私は

307
00:35:27,240 --> 00:35:28,700
彼の世話をしてきた。どこにいるの
された？

308
00:35:28,920 --> 00:35:32,200
私は北棟と西棟にいたのですが、
何十人もの患者がいる場所

309
00:35:32,200 --> 00:35:33,400
チェルノブイリはまさに彼と同じだ。

310
00:35:34,000 --> 00:35:35,780
ここはあなたにとって安全ではありません。彼は私のものです
夫。

311
00:35:36,060 --> 00:35:36,879
もうない。

312
00:35:36,880 --> 00:35:38,540
今の彼は別人ですよね？
分かりますか？

313
00:35:38,980 --> 00:35:40,380
彼はあなたにとって危険です。

314
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
彼は火傷を負った。

315
00:35:44,220 --> 00:35:45,380
家に帰れ。

316
00:35:46,840 --> 00:35:47,840
お願いします。

317
00:35:51,220 --> 00:35:58,020
受けません。ずっとずっと、私は...私

318
00:35:58,020 --> 00:35:59,260
彼に一人で死んでほしくない。

319
00:36:02,960 --> 00:36:04,600
プラスチックの反対側に留まってください。

320
00:36:06,720 --> 00:36:08,200
さもなければ、警備員によって連れ去られてしまいます。

321
00:37:08,780 --> 00:37:09,780
はい、愛する人よ。

322
00:37:13,240 --> 00:37:14,240
大丈夫。

323
00:37:16,300 --> 00:37:17,760
今は私の時間です。

324
00:37:21,740 --> 00:37:23,060
大丈夫、本当だよ。

325
00:37:23,940 --> 00:37:25,240
それはもうなくなってしまった。

326
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
それでおしまい。

327
00:37:34,840 --> 00:37:36,200
我々は...

328
00:38:13,710 --> 00:38:14,710
火は消えた。

329
00:38:17,510 --> 00:38:18,590
出たよ、パレラ。

330
00:38:20,350 --> 00:38:22,590
鉱山労働者は信じられないほどの成果を上げています
進歩。

331
00:38:24,010 --> 00:38:27,110
すべての仕事が終わると思います
4週間以内に。

332
00:38:28,790 --> 00:38:29,790
4週間。

333
00:38:30,850 --> 00:38:31,890
そんなこと信じられますか？

334
00:38:38,690 --> 00:38:40,310
仕事が終わっていないことはわかっています。

335
00:38:43,080 --> 00:38:44,100
最初か最後に。

336
00:38:50,340 --> 00:38:55,780
ご迷惑をおかけして申し訳ありません、副官
大臣、マイナスですよ。

337
00:39:46,090 --> 00:39:48,170
チャンスを与えないでしょう。暑すぎる
服。

338
00:39:48,750 --> 00:39:50,930
私たちは古いやり方で掘削しています。ここが
私たちの父親たちは行きました。

339
00:39:53,770 --> 00:39:55,210
私たちはまだ帽子をかぶっています。

340
00:39:56,150 --> 00:39:57,150
なんでしょう？

341
00:40:00,430 --> 00:40:01,710
あなたはそれほど保護されていません。

342
00:40:02,170 --> 00:40:03,170
いいえ。

343
00:40:03,310 --> 00:40:04,670
あなたは彼らに、彼らが変化を起こすだろうと言います。

344
00:40:10,990 --> 00:40:14,270
これが終わったら、彼らは見られるだろうか
その後？

345
00:40:18,830 --> 00:40:19,830
わからない。

346
00:40:52,040 --> 00:40:56,420
つまり、パワーレベルは200から200に跳ね上がりました。
400メガワット。

347
00:40:57,660 --> 00:40:58,660
はい。

348
00:40:59,820 --> 00:41:00,840
とても遠いです。

349
00:41:02,440 --> 00:41:05,460
なぜ緊急事態を発動しなかったのか
シャットダウン？

350
00:41:06,000 --> 00:41:08,620
なぜAZ -5ボタンを押さなかったのですか？

351
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
そうしました。

352
00:41:12,320 --> 00:41:16,980
私はその増加を化学療法医に報告しました。
そして彼はボタンを押しました。

353
00:41:18,780 --> 00:41:20,920
レオニード、それは不可能だ。

354
00:41:56,230 --> 00:41:57,390
あなたはどの部屋から来たのですか？

355
00:42:37,320 --> 00:42:38,320
ありがとう、キム同志。

356
00:43:23,790 --> 00:43:24,569
行かせてください。

357
00:43:24,570 --> 00:43:25,570
行かせてください。

358
00:43:26,270 --> 00:43:27,270
やめて。

359
00:43:27,430 --> 00:43:28,430
やめて。

360
00:43:31,510 --> 00:43:34,190
あなたは彼女をその部屋の中に入れました
プラスチック、彼に触れています。

361
00:43:34,470 --> 00:43:35,550
彼女が妊娠していることを知っていましたか?

362
00:43:35,890 --> 00:43:36,890
それは真実ではありません。

363
00:43:37,070 --> 00:43:40,430
あなたは何をしましたか？どのような場所ですか
これですか？彼女の守りはどこにあるのでしょうか？

364
00:43:40,690 --> 00:43:44,390
何を扱っているのか分かりますか
と？もちろんそう思います。お願いします、そうします。いいえ。

365
00:43:45,450 --> 00:43:46,950
人々はこのことについて聞くことになるでしょう。
待って。

366
00:43:47,630 --> 00:43:49,170
人々は聞くことになるでしょう。あなたは
理解する？

367
00:43:49,470 --> 00:43:50,470
誰もが聞きます。

368
00:43:51,290 --> 00:43:52,530
みんなは何を聞くでしょうか？

369
00:43:59,600 --> 00:44:03,200
私はチェルノブイリの公式担当者と一緒です
手数料。私はによって許可されました

370
00:44:03,200 --> 00:44:06,520
レガトフ。確認することができます。私の名前は...
私たちはあなたが誰であるかを知っています。

371
00:44:10,180 --> 00:44:11,680
みんなは何を聞くでしょうか？

372
00:44:33,390 --> 00:44:34,390
メモはありますか？

373
00:44:34,990 --> 00:44:35,990
はい。

374
00:44:38,970 --> 00:44:40,650
ポール・ミルクは昨夜逮捕された。

375
00:44:40,990 --> 00:44:41,990
何？

376
00:44:42,410 --> 00:44:44,250
なぜ？わからない。

377
00:44:46,090 --> 00:44:47,090
そうでしたか？

378
00:44:48,190 --> 00:44:49,190
もちろんそうでした。

379
00:44:50,990 --> 00:44:52,170
取り組んでいます。

380
00:44:52,850 --> 00:44:54,750
ボリス。取り組んでいます。

381
00:44:56,010 --> 00:44:57,470
これ以上私に何を望むのですか？

382
00:44:58,410 --> 00:44:59,410
ネクタイを選んでください。

383
00:45:06,830 --> 00:45:07,830
それではまたお会いしましょう。

384
00:45:17,990 --> 00:45:23,030
数千回の出撃を経て、我らの勇敢な
ヘリコプターの乗組員は成功した

385
00:45:23,030 --> 00:45:23,689
火。

386
00:45:23,690 --> 00:45:27,690
鉱山労働者たちは英雄的に働いています
燃料が到達しないことを確認してください

387
00:45:27,690 --> 00:45:31,470
地下水。そしてさらに、
さらなる追加の脅威が長くなる

388
00:45:31,470 --> 00:45:37,300
爆発。ソ連国民が直面したのは、
挑戦し、その任務に立ち向かう、そして

389
00:45:37,300 --> 00:45:39,300
彼らとこの部屋にいる全員が、
褒められた。

390
00:45:44,860 --> 00:45:48,480
最後に、レガソフ教授と私は、
安全を守るために警戒していた

391
00:45:48,480 --> 00:45:49,600
国家の利益。

392
00:45:49,960 --> 00:45:53,640
そして残念なリリース以来、
直後の情報

393
00:45:53,640 --> 00:45:56,380
事故があったと私たちは信じています
それ以上の失効はありません。

394
00:45:56,940 --> 00:46:02,820
同志チェルコフ、私たちは生きていたことを願っています
KTVの最高水準まで。

395
00:46:03,450 --> 00:46:04,450
あなたが持っている。

396
00:46:05,410 --> 00:46:06,410
ありがとう。

397
00:46:07,570 --> 00:46:11,990
レガスノフ教授はこれから次のことについて話します。
残っている仕事。

398
00:46:14,290 --> 00:46:15,290
ありがとう。

399
00:46:19,630 --> 00:46:23,730
シャビナ副会長があなたに言いました
良い知らせです、それは良いことです。

400
00:46:24,330 --> 00:46:26,650
差し迫った危険は去った。

401
00:46:27,150 --> 00:46:29,430
今、私は長い戦争が始まるのではないかと心配しています。

402
00:46:32,200 --> 00:46:36,080
膨大な量があります
放射性物質の瓦礫と汚染

403
00:46:36,080 --> 00:46:40,840
約2,600のゾーン全体で
平方キロメートル。この地域全体が

404
00:46:40,840 --> 00:46:43,400
完全に避難しなければなりません。

405
00:46:44,300 --> 00:46:48,140
私たちはすべての町、すべての村に行かなければなりません
これを確実にするために。

406
00:46:49,980 --> 00:46:56,900
地球内でまだ生き残っているすべての動物
ゾーンは、家畜か野生かに関係なく、

407
00:46:57,120 --> 00:47:01,060
汚染されていると推定される必要があり、
破壊されなければなりません。

408
00:47:01,840 --> 00:47:07,460
放射線の拡散を防ぐため、そして
身近な地域の病気

409
00:47:07,460 --> 00:47:13,380
チェルノブイリ、すべての岩、すべての木、まさに
地面そのもの

410
00:47:13,380 --> 00:47:19,560
危険な量の～を吸収した
によって運ばれる放射性核種

411
00:47:19,560 --> 00:47:24,120
放置しておくと雨風が吹くので
森林全体を育てなければならないだろう

412
00:47:24,120 --> 00:47:29,120
地球の最上層を引き裂かなければならない
そしてそれをそれ自体の下にほぼ埋めます

413
00:47:29,120 --> 00:47:30,120
平方キロメートル

414
00:47:32,650 --> 00:47:39,410
そして最後に、
電源周りの封じ込め構造

415
00:47:39,410 --> 00:47:43,770
もちろん、それ自体が植物になります。
まだ非常に...

416
00:47:43,770 --> 00:47:47,830
死もあるでしょう。

417
00:47:52,070 --> 00:47:55,750
どれくらいの時間と何人の男性がやりますか
必要ですか？

418
00:47:56,210 --> 00:48:01,890
私たちはこの清算努力により、
3年かかり約750

419
00:48:01,890 --> 00:48:05,930
男性。多くの医師も含めて、
構造エンジニア。

420
00:48:07,650 --> 00:48:09,030
死者は何人？

421
00:48:10,330 --> 00:48:11,330
何千も。

422
00:48:11,970 --> 00:48:13,550
おそらく数万。

423
00:48:21,790 --> 00:48:23,010
すぐに始めてください。

424
00:48:29,150 --> 00:48:30,190
同志チャコフ。

425
00:48:30,490 --> 00:48:31,490
オ・リアリー。

426
00:48:33,580 --> 00:48:34,580
はい、教授？

427
00:48:35,740 --> 00:48:38,700
私の同僚が昨夜逮捕されました。

428
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
おお？

429
00:48:41,200 --> 00:48:44,480
失礼なつもりはありませんが、私はそうでした
理由を教えていただけますか。

430
00:48:44,780 --> 00:48:46,420
ごめんなさい、あなたが誰なのか分かりません
について話しています。

431
00:48:46,760 --> 00:48:48,500
彼女はKGBに逮捕された。

432
00:48:49,660 --> 00:48:52,540
あなたは初代副会長です
KGB。

433
00:48:53,020 --> 00:48:54,020
私は？

434
00:48:54,600 --> 00:48:57,060
だからこそ、悩む必要はないのですが、
もう人を逮捕するのは。

435
00:48:57,640 --> 00:48:59,220
でもあなたは私たちがいるのが面倒なんです
続いて。

436
00:49:01,230 --> 00:49:05,630
副会長は……いや、そうだと思います。
いいえ。それは完全に理解できます。

437
00:49:06,210 --> 00:49:08,930
同志、あなたもその話を聞いたことがあるでしょう
それについて。

438
00:49:09,790 --> 00:49:14,070
それを聞くと私でもショックを受けます。でも
私たちは人々が言うものではありません。

439
00:49:14,690 --> 00:49:16,590
はい、人々があなたをフォローしています。

440
00:49:17,050 --> 00:49:18,850
人々はその人たちをフォローしています。

441
00:49:19,730 --> 00:49:20,850
そして、あなたは彼らを見ますか？

442
00:49:22,910 --> 00:49:24,090
彼らは私を追いかけます。

443
00:49:24,950 --> 00:49:28,230
KGB は責任の輪です。

444
00:49:29,130 --> 00:49:30,130
それ以上は何もありません。

445
00:49:30,700 --> 00:49:32,280
私たちがここで行っている仕事はご存知でしょう。

446
00:49:34,240 --> 00:49:35,740
本当に私たちを信用してないんですね。

447
00:49:35,960 --> 00:49:36,960
もちろんそう思います。

448
00:49:37,700 --> 00:49:41,520
しかし、ロシアの古いことわざをご存知でしょう。
信頼しますが、確認してください。

449
00:49:44,440 --> 00:49:48,820
そしてアメリカ人はロナルドが
レーガンがそう考えたのです。想像できますか？

450
00:49:50,440 --> 00:49:52,000
彼と話せてとても楽しかったです。

451
00:49:53,180 --> 00:49:54,180
私は助けが必要です。

452
00:49:57,160 --> 00:49:59,560
それであなたは彼女に対して責任を負うのですか？

453
00:50:04,360 --> 00:50:05,360
それで完了です。

454
00:50:06,740 --> 00:50:08,580
そして私は彼女が誰であるかを知っています。

455
00:50:09,840 --> 00:50:10,840
こんにちは、教授。

456
00:50:21,340 --> 00:50:22,340
おお。

457
00:50:22,860 --> 00:50:24,500
それは驚くほどうまくいきました。

458
00:50:25,040 --> 00:50:26,900
あなたは世間知らずの愚か者のように見えました。

459
00:50:28,800 --> 00:50:30,880
世間知らずのバカは脅威ではない。

460
00:50:47,240 --> 00:50:48,880
書類が揃ったらまた来ます
完了しました。

461
00:50:56,720 --> 00:50:58,140
大丈夫ですか？

462
00:50:58,680 --> 00:50:59,860
彼らは私を傷つけませんでした。

463
00:51:01,920 --> 00:51:06,180
妊婦を部屋に入室させるには
a... 関係ありません。

464
00:51:07,860 --> 00:51:09,540
彼らは愚かでした。私は愚かでした。

465
00:51:12,160 --> 00:51:13,400
ディアトロフは私に話しかけようとしない。

466
00:51:15,460 --> 00:51:16,460
アキモフ、はい。

467
00:51:23,720 --> 00:51:24,480
しますか？

468
00:51:24,480 --> 00:51:41,280
考える

469
00:51:41,280 --> 00:51:45,560
燃料は実際に溶けて
コンクリート？

470
00:51:46,730 --> 00:51:47,669
わからない。

471
00:51:47,670 --> 00:51:49,150
確率は40％、たぶん。

472
00:51:52,250 --> 00:51:53,250
50だと思います。

473
00:51:55,290 --> 00:51:57,930
どちらにしても、数字の意味は同じです
おそらく。

474
00:52:01,430 --> 00:52:04,050
もしかしたら芯まで溶けてしまうかもしれない
地下水。

475
00:52:04,970 --> 00:52:09,110
たぶん、私が地下を掘るように言った鉱山労働者たちだろう
原子炉は何百万もの命を救うでしょう。

476
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
もうこんなことはしたくない。

477
00:52:20,780 --> 00:52:21,940
やめたいです。

478
00:52:24,080 --> 00:52:25,080
でもそれはできない。

479
00:52:26,900 --> 00:52:29,380
もうあなたに選択肢はないと思います
私よりも。

480
00:52:31,320 --> 00:52:38,100
愚かさ、嘘にもかかわらず、私は思う、
これでも、あなたは

481
00:52:38,100 --> 00:52:39,100
強制された。

482
00:52:39,700 --> 00:52:42,300
問題が割り当てられ、あなたは
何も苦しんでいません。

483
00:52:48,810 --> 00:52:50,110
それなら一つ勉強します。

484
00:52:52,330 --> 00:52:53,330
何か？

485
00:53:15,670 --> 00:53:17,890
を運営していることをご存知ですか？
安全性テスト？

486
00:53:21,260 --> 00:53:22,260
他に何かあります。

487
00:53:24,100 --> 00:53:29,060
アキモフは原子炉を停止したと言う、
トクトゥノフもそれを認めた。

488
00:53:29,620 --> 00:53:31,080
彼らはAZ -5を押しました。

489
00:53:31,420 --> 00:53:32,900
どうやらすぐには足りないようです。

490
00:53:33,440 --> 00:53:34,440
いいえ。

491
00:53:34,980 --> 00:53:41,660
アキモフはAZ -5を押したと言われています。
原子炉が爆発した。

492
00:53:43,900 --> 00:53:48,040
もしそれがそのうちの1人だけだったら、私はそうするだろう
記憶の前にそれを置いてしまったか、

493
00:53:48,040 --> 00:53:49,820
妄想でもいいけど…

494
00:53:51,120 --> 00:53:52,800
彼らは断固として同意した。

495
00:53:57,540 --> 00:53:58,540
同志。

496
00:54:01,100 --> 00:54:02,360
それは可能だと思いますか？

497
00:54:02,820 --> 00:54:06,900
それは意味がないと思います。そうだと思います
そうしようとしていたら何と言うでしょうか

498
00:54:06,900 --> 00:54:07,900
自分の間違いをカバーします。

499
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
しかし？

500
00:54:11,040 --> 00:54:12,080
私は彼らを信じます。

501
00:54:14,980 --> 00:54:16,480
それならそれを追求すればいい。

502
00:54:17,020 --> 00:54:19,500
私たちはあらゆる可能性を追求しなければなりません。

503
00:54:28,720 --> 00:54:31,180
病院に行き、アキモフに再面接する
そしてドゥノフ。

504
00:55:37,710 --> 00:55:40,530
。 。 。

505
00:55:40,530 --> 00:55:46,690
。 。 。